-
1 true copy
1) Общая лексика: заверенная копия2) Юридический термин: верная копия, с подлинником сверено3) Архитектура: точная копия4) Реклама: копия верна (пометка на документе)5) Патенты: с подлинным верно -
2 copy
1) копия | снимать копию; воспроизводить2) экземпляр3) истор. копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка4) копированный промышленный образец, контрафакция•- copy of first-hand copyfor a true copy — "копия верна", правильность копии удостоверяется
- copy of instrument
- authentic copy
- authenticated copy
- Chinese copy
- close copy
- competitive copy
- diplomatic copy
- duplicate copy
- examined copy
- fair copy
- first-hand copy
- disparaging copy
- knocking copy
- legal deposit copy
- manuscript copy
- negotiable copy
- office copy
- pirated copy
- printed copy
- printed copy of the patent
- scribal copy
- true copy
- verified copy
- voucher copy
- certificated copy
- certified copy -
3 I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
Универсальный англо-русский словарь > I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
-
4 copie certifiée conforme
сущ.юр. заверенная копия, копия вернаФранцузско-русский универсальный словарь > copie certifiée conforme
-
5 copia conforme all'originale
Итальяно-русский универсальный словарь > copia conforme all'originale
-
6 асл
1. основа, суть, существоасли кор суть делаасли мақсад, асли муддао истинная цель, истинное намерениедар асл на самом деле, в сущности, по существуасли гапро гӯям… если говорить по существу…асли масъала (кор) дар он аст, ки… суть вопроса (дела) в том, что…2. подлинник, оригиналнусха ба аслаш баробар аст копия соответствует подлиннику, оригиналу, копия верна, с подлинным верно3. происхождение, родаслу насаб происхождение, родословнаяасли вай аз помир аст он родом из памираасли ӯ деҳқон аст он крестьянин по происхождению4. настоящий, подлинныйабрешими асл натуральный шёлктиллои асл настоящее золота -
7 F. d. R. d. A.
= für die Richtigkeit der Abschrift канц. -
8 F.d.R.d.A.
= für die Richtigkeit der Abschrift канц. -
9 Richtigkeit
f =правильность, верность; точность, подлинностьdie Richtigkeit der Waffen — воен. меткость оружияdamit hat es seine Richtigkeit — это так; это соответствует действительности; это в порядкеfür die Richtigkeit (сокр. f. d. R.) — канц.( с подлинным) верноfür die Richtigkeit der Abschrift (сокр. f. d. R. d. A.) — канц. копия вернаfür die Richtigkeit der Unterschrift (сокр. f. d. R. d. U.) — канц. подпись удостоверяется -
10 I certify this to be a true copy
Деловая лексика: я удостоверяю, что эта копия вернаУниверсальный англо-русский словарь > I certify this to be a true copy
-
11 This is a true certified copy.
Общая лексика: копия вернаУниверсальный англо-русский словарь > This is a true certified copy.
-
12 certified to be a true a correct copy
Общая лексика: копия вернаУниверсальный англо-русский словарь > certified to be a true a correct copy
-
13 for a true copy
Юридический термин: "копия верна", правильность копии удостоверяется -
14 Kopija tikpa
литов. "Копия верна"Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Kopija tikpa
-
15 riktighet
- en1) правильность, верность«avskriftens riktighet bevitnes» «копия верна»2) точностьgjøre rede og riktighet for seg — рассчитаться с кем-л.
gjøre regnskap og riktighet for noe — отчитаться в чём-л.
-
16 copia fiel del original
сущ.юр. копия вернаИспанско-русский универсальный словарь > copia fiel del original
-
17 pour copie conforme
Французско-русский универсальный словарь > pour copie conforme
-
18 pour expedition conforme
сущ.общ. с подлинным верно, копия вернаФранцузско-русский универсальный словарь > pour expedition conforme
-
19 F. d. R. d. A.
сокр.юр.Н.П. копия верна -
20 Für die Richtigkeit der Ausfertigung
сущ.общ. подпись (такого-то) удостоверяю, с моих слов записано верно (как вариант), копия вернаУниверсальный немецко-русский словарь > Für die Richtigkeit der Ausfertigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Копия верна — Copie conforme Жанр … Википедия
Бинош, Жюльет — Жюльет Бинош Juliette Binoche … Википедия
Каннский кинофестиваль 2010 — Каннский кинофестиваль 2010 … Википедия
Лучиньяно — Коммуна Лучиньяно Lucignano Страна ИталияИталия … Википедия
Киаростами, Аббас — Аббас Киаростами عباس کیارستمی Дата рождения: 22 июня 1940(1940 06 22) (72 года) … Википедия
2011 год в кино — 2011 год в мировом и российском кинематографе. Содержание 1 Фильмы 2011 года 1.1 Зарубежные фильмы 1.1.1 … Википедия
Ереванский кинофестиваль 2011 — Золотой абрикос Общи … Википедия
Сбербанк России — (Sberbank of Russia) Сбербанк России, история банка, деятельность банка Сбербанк России, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание Сберба́нк Росси́и Собственники и руководство Деятельность… … Энциклопедия инвестора
Путешествие на Луну (фильм, 1902) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путешествие на Луну. Путешествие на Луну Le Voyage dans la Lune … Википедия
Список эпизодов телесериала «Легенда об Искателе» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Легенда об Искателе». В главных ролях: Бриджит Риган, Крейг Хорнер, Брюс Спенс, Табретт Бетелл. Сериал основан на содержании серии книг писателя Терри Гудкайнда «Меч Истины … Википедия
Афродита — (Αφροδίτη, Venus). Дочь Зевса и Дианы, по преданию, происшедшая из морской пены. Афродита богиня любви и красоты, называвшаяся у римлян Венерой. Она была супругой Гефеста, но не была верна ему. Она любила богов Арея, Диониса, Посейдона и Гермеса… … Энциклопедия мифологии